《鹧鸪天（采莲曲）》

丘崈宋代

两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，急浆相呼入翠微。

翻译

两人并舟划行，靠近杨柳依依的堤岸。远处传来悠扬的采菱歌声，一路蜿蜒飘过前面的小溪。歌声中诉说着少女的心事，岸边的行人又怎能明白？她穿着绣有金齿纹的木屐，头上戴着翠绿如云的梳篦，身披女萝为带、蕙草作饰的衣裳。只因怜惜花开得正好，贪折花枝耽误了归程，急忙摇桨呼唤同伴，一同驶入苍翠幽深的水湾。