《西河(饯钱漕仲耕移知婺州奏事,用幼安韵)》

丘崈 宋代
清似水。
不了眼中供泪。
今宵忍听唱阳关,暮云千里。
可堪客里送行人,家山空老春荠。
道别去、如许易。
离合定非人意。
几年回首望龙门,近才御李。
也知追诏有来时,匆匆今见归骑。
整弓刀,徒御喜。
举离觞、饮酹无味。
端的慰人愁悴。
想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未。

翻译

清澈如水的感情,却无法抑制眼中的泪水。今夜,我强忍着听那离别的歌声,暮色中云彩绵延千里。怎能忍受在异乡送别友人,故乡的山川依旧,春天的荠菜却已老去。道别如此轻易,聚散离合却非人力所能掌控。多年来回首遥望那龙门,如今才得以亲近那御赐的李树。我也知道追回诏书的机会终会到来,但此刻匆匆间已见归来的马匹。整理弓箭刀剑,随从们欢喜不已。举起离别的酒杯,却觉得酒中无味。真正的慰藉能平息人的愁苦与憔悴。想来天意如此,倚重之心正深,想必日日传召,不知公是否已归来。