《水龙吟(为建康史帅志道寿)》

丘崈 宋代
蕊珠仙籍标名,绛纱覆玉云霞里。
銮坡凤掖,丝絇鸣佩,甘泉近侍。
濯柳临春,饤梨照座,绝尘风味。
记青蒲、夜半论兵,万人惊诵回天意。
麟组遥临万里。
谈笑处、江山增丽。
遐冲坐折,风流余事,唯应燕喜。
新筑沙堤,暂占熊梦,恰经长至。
过佳长献寿,双旌便好,作朝天计。

翻译

她名字被写在仙宫的名册上,红纱轻覆,如云霞中洁净温润的美玉。她曾身处高贵之地,伴君左右,丝绦玉佩叮当作响,如同在皇宫近前侍奉。她在春日水边赏柳,在宴席间梨光闪烁,展现出超凡脱俗的风姿。还记得那夜她立于青蒲丛中谈论兵机,众人惊叹她竟能扭转天意,传诵不已。
她身佩麟符远道而来,所到之处江山增色。谈笑之间从容有度,才华之外更显风流雅致,只愿安享欢聚之乐。新修的沙堤刚刚落成,梦占熊兆还新鲜热络,正巧遇上冬至节气。过了佳节便将献寿庆贺,双旌高举,正好启程前往朝廷述职。