《汉宫春(乙未正月和李汉老韵,简严子文)》

丘崈 宋代
横笛吹梅,记南楼夜月,疏蕊纤枝。
香尘软红自暖,不怕寒欺。
人归梦悄,怅凭阑、密约深期。
身渐老,风流纵在,逢花那似当时。
东阁占春宜早,甚开迟也似,雪屋疏篱。
须公彩毫度曲,锦帐题诗。
多应见我,怪尊前、华发其谁。
烦道与,巡檐共笑,元是旧日相知。

翻译

横笛声中,梅花绽放,南楼上的月光依旧,疏落的花蕊和纤细的枝条在夜色中显得格外清雅。花香与尘土交融,温暖如春,寒气也无法侵扰。人已归去,梦境悄然,倚栏而立,心中满是惆怅,那些曾经的约定与期待依旧萦绕心头。岁月渐老,纵然风流依旧,但再逢花开,已不似当年那般心潮澎湃。
东阁的春天本该早早到来,为何花开得如此迟缓,仿佛被雪覆盖的屋舍和疏落的篱笆所阻隔?唯有你挥毫写曲,在锦帐中题诗,或许才能唤醒这沉睡的春光。你大概会惊讶地发现,如今在酒樽前,我已华发苍苍,不再是昔日的模样。请你转告那檐下共笑的人,我们依旧是旧日的知己,纵使时光流逝,情谊依旧如初。