《千秋岁》

丘崈 宋代
窥檐窗外。
酒力冲寒退。
风絮乱,琼瑶碎。
凌波争缭绕。
点舞相萦带。
应惬当,凝香燕寝佳人对。
恰与花时会。
小阴寻芳盖。
犹自得,春多在。
日烘梅柳竞,翠入山林改。
但只恐,别离恨远如云海。

翻译

走到屋檐下,望向窗外。酒意驱散了寒气。风中飘着柳絮,像雪花般纷纷扬扬。池边的波纹交错缠绕,点点舞姿相互萦绕。这一切恰到好处,像是美人坐在香气弥漫的卧房中静静相对。
正好与花开时节相遇。趁着微阴天色,撑着伞去寻芳。心中自是欢喜,仿佛春天就围绕在身边。阳光映照着梅花和柳树争艳,翠绿蔓延进山林,万物改换新颜。只是心头仍有一丝担忧:别离的愁绪,只怕会如云海一般遥远无尽。