《千秋岁》

丘崈 宋代
征鸿天外。
风急惊飞退。
云彩重,窗声碎。
初凝铺径絮,渐卷随车带。
凝望处,巫山秀耸寒相对。
高卧传都会。
茅屋倾冠盖。
空往事,今谁在。
梅梢春意动,泽国年华改。
楼上好,与君浩荡浮银海。

翻译

天边飞来一群鸿雁,风势猛烈,惊得它们纷纷飞走。云层厚重,窗外的雨声零落破碎。起初细雪像柳絮般铺满小路,渐渐地被风吹起,像丝带一样缠绕着车轮。我凝神远望,只见巫山高耸,寒气逼人,与我静静对望。
昔日高卧在繁华都市,如今茅屋破旧,连帽子都歪斜了。空留往事,如今还有谁在?梅花枝头已透露出春天的气息,而江南的年华却已悄然改变。此刻登楼远眺,景色壮阔,仿佛与你一同畅游在银色的大海之中。