《洞仙歌(庚申乐净锦棠盛开作)》

丘崈 宋代
花中忧物,欲赋无佳句。
深染燕脂浅含露。
被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。
最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。

翻译

花儿当中最惹人愁思的,是想要写诗赞美却找不到好的句子。它深深染上了燕脂色,浅浅地含着晨露。被那无聊又恼人的春寒所困,不能尽情绽放,刚刚半开吐蕊,反倒显出一种令人留恋的美妙情态。
人间称得上绝色的美人,能够倾国倾城,试问一句:杨贵妃这般容貌,可像这花一般?她最为娇美动人,特别艳丽妩媚,千姿百态,谁能说只有能歌善舞才算得上美呢?
算来春天费尽了工夫,才将花朵催开,怎料到竟交给连绵不断的风雨,一夜之间就将它随意摧残。