《洞仙歌(元宵词)》

丘崈 宋代
□□春□,□画□□处。
十里红莲照歌舞。
望鳌山天际,宝篆翻空,看未了,涌出珠宫贝宇。
锦江桥那畔,罗绮重重,曲巷深坊暗香度。
玉相辉,花并艳,明月随人,归去也,零落珠玑翠羽。
先如许、风光更元宵,算却好、图将凤城夸去。

翻译

春天的夜晚,画船停在水边。十里红莲映照着歌舞的热闹场景。远望那如鳌山般的灯火在天边闪耀,香烟缭绕空中,景色美不胜收,让人看不够,仿佛仙境宫阙从水中升起。锦江桥的那一边,人群如织,衣着华丽,小巷深处弥漫着淡淡的香气。珠宝与花儿交相辉映,明月随人而行,直到夜深人静,满地落花如珠玉散落。这般美景,正是元宵佳节的风光,实在值得将这繁华景象描绘出来,向京城炫耀一番。