《洞仙歌(辛卯嘉禾元夕作)》

丘崈 宋代
江城梅柳,惯得春先处。
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路。
欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府。
有多少、佳丽事,堕珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去。

翻译

江城的梅花和柳树,总是最早迎来春天的消息。它们催促着春光,早早地展开歌舞。你看那四通八达的大街上,车马如流水,人群熙熙攘攘,笑声不断,满街都是香气与尘烟交织的气息。
欢乐的日子里时光仿佛也放慢了脚步,酒宴之上风雅依旧,旧时的繁华景象再次重现。有多少令人沉醉的美景啊,女子们遗落的耳饰、掉落的发簪,散落在芳香的小径上,珠玉翠羽闪闪发光,像是在诉说着往日的华美。
一定要珍惜这美好的时光,尽情沉醉于良宵之中;更不要等到灯火熄灭、酒宴散场、人影稀疏之时,才后悔没有好好把握这难得的欢愉。