《洞仙歌(为叶梦锡总领寿)》

丘崈 宋代
一番好景,近莺花时候。
才过收灯便晴昼。
正熊罴、占梦日,戏彩称觞,当此际,须信人间未有。
光华分瑞节,粉署兰台,谁出如公望郎右。
气如虹,才吐凤,指掌功名,余事也,千载犹当不朽。
待_国、清边取封侯,看肘后、黄金印悬如斗。

翻译

正是莺飞草长、春光明媚的好时节,刚过完元宵节,天气就放晴了。此时正值熊罴入梦的吉兆,人们欢聚一堂,举杯庆贺,这样的盛景,真是人间难得一见。
瑞气笼罩着节日的喜庆,官署衙门中,谁能比得上您这样的贤才?您气度非凡,才华横溢,功名成就不过是举手之劳,而您的功业,必将流传千古,永垂不朽。
等到国家安定,边疆平定,您定能封侯拜相,到那时,您腰间悬挂的黄金印,必定如斗般闪耀,彰显您的无上荣耀。