《满江红(渚宫怀古即事,用二斡韵)》

丘崈 宋代
楚甸云收,歌舞地、依然江渚。
嗟往事、豪华无限,梦回何许。
翠被那知思玉度,绣褂谩说为行雨。
悄不禁、俯仰一凄凉,成千古。
吴蜀会,襟喉处。
据胜势,开天府。
著诗书元帅,笑变尊俎。
步障月明翻鼓吹,华榱雾湿披窗户。
把胜游、都与旧风光,湔尘土。

翻译

楚地的云霞散去,歌舞繁华的地方依旧静立江边。回想过去的盛景,无限风华,如今却只能在梦中追寻。那绣着翠羽的被子,哪里懂得思念者的深情;锦绣的衣衫空自飘扬,仿佛在诉说往日的风雨。悄悄地,禁不住俯仰之间已是满目凄凉,留下千古的惆怅。
吴地与蜀地在此交汇,是兵家必争之地,也成了富饶的天府之国。凭藉山川胜势,建立起一座雄城。文采风流的元帅写下诗篇,在谈笑间改变局势,举杯对饮,气度从容。步障在月光下翻飞,鼓乐声随风传远;雕梁画栋在晨雾中若隐若现,轻雾沾湿了窗扉门户。这场盛会将旧时的风光重新洗尽尘土,尽数呈现眼前。