《水调歌头(鄂渚忆浮远)》

丘崈 宋代
彩舰驾飞鹢,帆影漾江乡。
肥梅天气,一声横玉换新阳。
惊起沙汀鸥鹭,点破暮天寒碧。
极目楚天长。
一抹残霞外,云断水茫茫。
逆清风,歌白雪,和沧浪。
枕流亭馆,昔年行处半荒凉。
我欲骖风游戏,收拾烟波佳景,一一付词章。
闻说洞天好,何处水中央。

翻译

彩色的船儿像飞鸟般疾驰,帆影在江边小镇间荡漾。正是黄梅时节,天气湿润,一声悠扬的笛声迎来了明媚的阳光。惊起沙洲上的白鸥与鹭鸶,它们掠过暮色中的清冷天空,划破一片碧蓝。极目远望,楚地的天空辽阔无边,在那一抹晚霞之外,云层断开处,江水苍茫无尽。
迎着清凉的晚风,我吟唱着高雅的歌曲,声音随着浪涛起伏。靠在枕流亭馆中,曾经走过的路如今已半显荒凉。我多想乘风邀游天地之间,把这烟波浩渺的美景一一收入诗篇。听说人间仙境最美,那清澈水域的中心,究竟是何等美妙的地方?