《水调歌头(秋日登浮远堂作)》

丘崈 宋代
一叶下林表,秋色满蘅皋。
江风吹雨初过,天宇一何高。
蜡屐径来堂上,倚杖_然长啸,万里看云涛。
逸兴浩无际,安得驾灵鳌。
叹吾生,天地里,一秋毫。
江山如传,古来阅尽几英豪。
回首只今何在,举目依然风景,此意属吾曹。
欲去重惆怅,松径冷萧骚。

翻译

一片树叶飘落在树林的顶端,秋天的景色已铺满水边高地。江风夹着雨丝刚刚吹过,天空显得格外高远。我穿着木屐径直走到堂前,拄着拐杖悠然长啸,遥望万里之外翻涌的云涛。心中逸兴飞扬无边,真想骑着神鳌遨游天际。
感叹我这一生,在天地之间不过如一粒微尘般渺小。江山如同一本传记,古往今来记载了多少英雄豪杰。回望过去那些风云人物如今何在?眼前的风景依旧如旧,这份感慨却属于我们这些人。想要离去却又忍不住惆怅,只见松林间的小路清冷寂寞,风吹叶动,倍感萧索。