《水调歌头(登赏心亭怀古)》

丘崈 宋代
一雁破空碧,秋满荻花洲。
淮山淡扫,欲颦眉黛唤人愁。
落日归云天外,目断清江无际,浩荡没轻鸥。
有恨寄流水,无泪学羁囚。
望石城,思东府,话西州。
平芜千里,古来佳处几回秋。
歌舞当年何在,罗绮一时同尽,梦幻两悠悠。
杯到莫停手,唯酒可忘忧。

翻译

一只大雁划过碧蓝的天空,秋天的气息弥漫在荻花盛开的洲渚上。远处的淮山宛如轻描淡写的眉黛,仿佛带着淡淡的忧愁,似乎在呼唤人们心中的愁绪。夕阳渐渐沉入天边的云层,目光所及,清澈的江水无边无际,浩荡的水面淹没了轻盈飞翔的鸥鸟。心中的怨恨仿佛随着流水远去,却无法像被囚禁的人那样流下眼泪。
遥望石城,思绪飘向东府,谈论着西州的往事。平坦的原野延绵千里,自古以来,这片美景经历了多少回秋天的轮回?当年的歌舞如今何在?曾经的繁华与罗绮早已消逝,一切如同梦幻般飘渺而悠远。举起酒杯,不要停下手中的动作,唯有酒能让人暂时忘却忧愁。