《忆秦娥(海棠)》

李处全 宋代
春山寂。
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
东风寒浅,绛罗衫窄。
阑干倚处云如幕。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。
啼妆难劝,且须欢伯。

拼音

chūn shān jì.春山寂。jiā rén níng xiào shān nán mò.佳人凝笑山南陌。shān nán mò.山南陌。dōng fēng hán qiǎn, jiàng luó shān zhǎi.东风寒浅,绛罗衫窄。lán gān yǐ chù yún rú mù.阑干倚处云如幕。wǎn lái yǔ guò yān zhī dī.晚来雨过胭脂滴。yān zhī dī.胭脂滴。tí zhuāng nán quàn, qiě xū huān bó.啼妆难劝,且须欢伯。

翻译

春天的山野寂静无声。一位美丽的女子在南山脚下的小路上含笑伫立,神情专注。东风轻拂,春寒尚存,她穿着薄薄的红衫,身影纤柔。斜倚栏杆远望,天边云层低垂如幕。傍晚细雨初过,天色仿佛被染上了淡淡的胭脂色。这样的时刻,纵有满腹心事与愁绪,也难以诉说、无法排遣,不如暂且放下忧思,借一杯美酒来慰藉心情。