《阮郎归(了生朝)》

李处全 宋代
佳人偏爱菊花天。
玉钗金附蝉。
歌声缥缈紫云边。
博山沈水烟。
须斗酒,泛觥船。
乃翁能百遍。
高堂此会看年年。
夜深人醉眠。

拼音

jiā rén piān ài jú huā tiān.佳人偏爱菊花天。yù chāi jīn fù chán.玉钗金附蝉。gē shēng piāo miǎo zǐ yún biān.歌声缥缈紫云边。bó shān shěn shuǐ yān.博山沈水烟。xū dǒu jiǔ, fàn gōng chuán.须斗酒,泛觥船。nǎi wēng néng bǎi biàn.乃翁能百遍。gāo táng cǐ huì kàn nián nián.高堂此会看年年。yè shēn rén zuì mián.夜深人醉眠。

翻译

佳人特别喜欢菊花盛开的时节。她头戴玉钗,金饰如蝉,歌声飘渺,仿佛来自紫云之巅。博山炉中沉香烟气缭绕,气氛宁静而神秘。
此时,须得畅饮美酒,将酒杯泛于水上,仿佛船儿轻浮。她的父亲能够百次举杯,豪情不减。高堂之上,年年都有这样的欢聚,直到夜深人静,众人醉意朦胧,安然入眠。