《李处士山居》

王维唐代

君子盈天阶，小人甘自免。
方随炼金客，林上家绝巘.背岭花未开，入云树深浅。
清昼犹自眠，山鸟时一啭。

翻译

君子站在天阶之上，光彩照人，小人却甘愿退避自省。他随着炼金的隐士同行，来到山林深处，家住在高耸入云的绝壁之上。背靠山岭，花儿尚未开放，进入云雾中的树木，深浅不一，幽静迷人。白天依然悠闲地睡觉，偶尔有山鸟啼叫一声，打破了山中的寂静。