《水调歌头(除夕)》

李处全 宋代
今夕定何夕,今夕岁还除。
团栾儿女,尽情灯火照围炉。
但惜年从节换,便觉身随日老,踪迹尚沈浮。
万事古如此,聊作旧桃符。
任东风,吹缟鬓,戏臞儒。
韶颜壮齿,背人去似隙中驹。
杯酌犹倾腊酒,漏箭已传春夜,何处不歌呼。
惟愿长穷健,命酹且欢娱。

拼音

jīn xī dìng hé xī, jīn xī suì hái chú.今夕定何夕,今夕岁还除。tuán luán ér nǚ, jìn qíng dēng huǒ zhào wéi lú.团栾儿女,尽情灯火照围炉。dàn xī nián cóng jié huàn, biàn jué shēn suí rì lǎo, zōng jī shàng shěn fú.但惜年从节换,便觉身随日老,踪迹尚沈浮。wàn shì gǔ rú cǐ, liáo zuò jiù táo fú.万事古如此,聊作旧桃符。rèn dōng fēng, chuī gǎo bìn, xì qú rú.任东风,吹缟鬓,戏臞儒。sháo yán zhuàng chǐ, bèi rén qù shì xì zhōng jū.韶颜壮齿,背人去似隙中驹。bēi zhuó yóu qīng là jiǔ, lòu jiàn yǐ chuán chūn yè, hé chǔ bù gē hū.杯酌犹倾腊酒,漏箭已传春夜,何处不歌呼。wéi yuàn zhǎng qióng jiàn, mìng lèi qiě huān yú.惟愿长穷健,命酹且欢娱。

翻译

今夜究竟是什么样的夜晚,竟让我心生这般感慨?原来又到了辞旧迎新的时候。孩子们围坐炉边,灯火通明,欢笑声中团聚一堂。只是心中仍不免惋惜,年复一年在节日中更替,人也在时光中渐渐老去,身世漂泊不定。世间万事本就如此,也只能像往年一样,换上新的桃符,寄托希望。
任凭春风拂过,吹动我如霜的鬓发,在清瘦书生间嬉戏。青春与美貌总是悄然离去,像从缝隙中逃走的骏马,让人无法挽留。手中依旧倒满腊月酿的酒,漏刻已报春夜将至,处处皆有歌声笑语。只愿长久安康,把杯中的酒敬这欢乐时光,尽情享受眼前的喜悦。