《长相思》

张孝祥宋代

小楼重。
下帘栊。
万点芳心绿间红。
秋千图画中。
草茸茸。
柳松松。
细卷玻璃水面风。
春寒依旧浓。

翻译

小楼静静伫立，帘幕低垂。无数花朵绽放，绿叶间点缀着红艳的花影，仿佛一幅秋千的画境。草地柔软，柳枝轻柔，轻轻卷起窗前的玻璃，水面吹来一阵微风，春日的寒意依然浓厚。