《生查子》

张孝祥 宋代
远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。

翻译

远处的山峦宛如女子淡雅的眉黛,轻轻横卧在天际。柔媚的柳枝仿佛睁开了青翠的眼眸,随风摇曳。楼阁在晚霞的映照下显得格外明亮,而帘幕后的春意却带着一丝浅浅的寒意。
酒杯中的时光仿佛被拉长,玉漏的滴答声也显得迟缓。烛火摇曳,似乎害怕被金刀剪断它的光芒。忽然间,明月悄然升起,皎洁的光辉洒满大地。花影与帘幕交织,仿佛被风轻轻卷起,勾勒出一幅静谧而诗意的画卷。