《清平乐》

张孝祥宋代

向来省户。
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜徉。
奏篇犹记传香。
此日一尊相属，它时同在岩廊。

翻译

一直以来，在省城之中，谋划国家大事，如同古代的伊尹和吕尚一般智慧非凡。暂时借助良策，并非再次行动，却在谈笑间肃清了动荡的三楚之地。
美好的时光里，贵客们悠然自得，奏章上依旧留有传世的香气。今日我们举杯共饮，未来必将在朝堂之上并肩而立。