《清平乐（梅）》

张孝祥宋代

吹香嚼蕊。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远，楼头戍角声干。

翻译

独自站在春风里，轻轻嗅着花香，细细品味花蕊的芬芳。天空澄澈如碧玉，云朵柔美似绸缎，仿佛整个世界都浸泡在清澈的水中。这般景致，让盛开的桃花和李花都自惭形秽。
如今听人说起那栏杆边的情景，不禁让人想起那冷月寒霜的夜晚。田埂上，远行的旅人渐行渐远；城楼上，戍边的号角声凄凉而干涩。