《清平乐（杨侯书院闻酒所奏乐）》

张孝祥宋代

油幢画戟。
玉铉调春色。
动阀诸郎俱第一。
风流前辈敌。
玉人双鞚华睪。
翠云深处消摇。
有客留君东阖，时闻风下笙箫。

翻译

油彩的旗帜和绘有图案的戟，玉制的铉器调节着春日的色彩。那些活跃在门阀中的年轻才俊，个个都是出类拔萃的。他们的风采，连前辈们都难以匹敌。美丽的女子驾驭着华丽的马匹，在翠绿的云深处悠然自得。有客人留你在东边的厅堂，不时能听到风中传来的笙箫之声。