《清平乐（殿庐有作）》

张孝祥宋代

光尘扑扑。
宫柳低迷绿。
斗鸭阑干春诘曲。
帘额微风绣蹙。
碧云青翼无凭。
困来小倚银屏。
楚梦未禁春晚，黄鹂犹自声声。

翻译

尘光轻扬，柳枝低垂，泛着淡淡的绿意。宫苑里春寒料峭，鸭子在围栏边嬉戏，微风拂过帘额，绣纹轻轻荡起波纹。碧空下飞鸟踪影难觅，春日的梦还未醒，黄鹂却已一声声啼个不停。