《浪淘沙》

张孝祥宋代

溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语，江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沉。
一书何啻直千金。
独抚瑶徽弦欲断，凭寄知音。

翻译

溪水如白练般清澈，寒意笼罩着寂静的树林。层云低垂，烟雾弥漫，楼阁高耸，风势猛烈，连酒都无法抵挡寒冷与孤寂。独自倚靠栏杆，却无人共语，只有江上那无尽的愁思。
清雅的情怀布满山间背阴处，鸿雁飞断，鱼儿沉水，音信全无。一封书信何止千金贵重，独自轻抚琴弦，仿佛要将心事倾诉给那远方的知音。