《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》

张孝祥宋代

今年元夕。
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。

翻译

今年的元宵节，我遍寻江边的梅花，却始终没有等到任何消息。在草市的角落，柳树掩映的深处，雪花像席子一样纷纷扬扬地落下。一位邻居来拜访，我们也随俗地一起度过这换季的时光。玉辇停在宫门之外，夜市中红旗飘扬，这些往事就让它随风而去吧，别再提了。