《画堂春（上老母寿）》

张孝祥宋代

蟠桃一熟九千年。
仙家春色无边。
画堂日暖卷非烟。
昼永风妍。
看取疏封汤沐，何妨频棹觥船。
方瞳绿发对儒仙。
岁岁尊前。

翻译

蟠桃成熟需要九千年的时光，仙界的春光无限美好。画堂里阳光温暖，轻纱般的薄雾缓缓升起，白昼漫长，微风和煦。看着那被封赏的汤沐之地，何妨频频举杯畅饮。面对着方瞳绿发的仙人，岁岁年年都在酒樽前共度时光。