《卜算子》

张孝祥宋代

风生杜若洲，日暮垂杨浦。
行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。

翻译

微风吹拂着杜若丛生的水洲，夕阳西下，垂杨依依的岸边一片静谧。我漫步走到荷叶茂密的池塘边，却再也看不到那凌波而行的女子。独自倚靠着高耸的栏杆，心中涌起千言万语，想要向盛开的荷花倾诉。可荷花却默然不语，背对着我，花瓣如同泪雨般飘落，仿佛在无声地哭泣。