《菩萨蛮（回文）》

张孝祥宋代

晚花残雨风帘卷。
卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。
窗虚语燕双。
睡醒风惬意。
意惬风醒睡。
谁与话情诗。
诗情话与谁。

翻译

晚风吹动帘幕，残留的花瓣在细雨中飘落。卷起帘子时，风雨吹打着傍晚的残花。两只燕子在空寂的窗前呢喃细语，透过虚掩的窗户，听得见一双燕子的低语。
睡梦初醒，清风令人心旷神怡，舒畅的微风唤醒了沉睡的人。谁又能与我倾诉心中的情意？这满腹的情诗，又能说给谁听？