《菩萨蛮(回文)》

张孝祥 宋代
渚莲红乱风翻雨。
雨翻风乱红莲渚。
深处宿幽禽。
禽幽宿处深。
淡妆秋水鉴。
鉴水秋妆淡。
明月思人情。
情人思月明。

翻译

池塘里的红莲在风中摇曳,花瓣纷飞,细雨轻洒;风雨交加,把红莲吹打得东倒西歪,整个水洲显得迷蒙而凌乱。幽深的花丛深处,有鸟儿静静栖息;那鸟儿安静地藏在幽僻深远的地方。她淡淡妆容,如秋日的湖水般清澈明净;像湖水映照着秋天的容颜,她的妆容也显得格外素雅。明亮的月光下,她在思念远方的人;而那远行人,也在静静想念着她。