《鹧鸪天(送陈倅正字摄峡州)》

张孝祥 宋代
人物风流册府仙。
谁教落魄到穷边。
独班未引甘泉伏,三峡先寻上水船。
斟楚酒,扣湘弦。
竹枝歌里意凄然。
明时合下清猿泪,闲日须题采凤笺。

翻译

这位人物风流倜傥,原本是仙宫中的人物。是谁让他落到这般穷困偏远之地?尚未随众入朝为官,就已甘于寂寞隐居,如同还未出发便已思归。他独自一人,在三峡之中先行寻觅逆流而上的船只。
他一边喝着楚地的酒,一边弹着湘水边的琴弦。在唱起竹枝歌时,那歌声里满是凄凉与愁绪。在这清明的时代,他也该像清猿般洒下哀泪,闲来无事时,则应提笔写下美丽的诗笺。