《冬日游览》

王维 唐代
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。

翻译

走出城东的门,试着放开眼界远望千里。青翠的山峦横亘在苍茫的树林之间,红日像一个圆球般悬挂在平坦的大地上。渭水以北通往邯郸,函谷关以东是通往中原的道路。秦地是四方汇聚之地,各地的诸侯都来这里朝见天子。鸡鸣时分,咸阳城里已热闹非凡,官员们的车马纷纷追逐。丞相经过时,列侯们前来送行,众位公卿为光禄大夫设宴饯别。这时司马相如正年老多病,只能独自回到茂陵安息。