《鹧鸪天（咏桃菊花）》

张孝祥宋代

桃换肌肤菊换妆。
只疑春色到重阳。
偷将天上千年艳，染却人间九日黄。
新艳冶，旧风光。
东篱分付武陵香。
尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎。

翻译

桃花换了人的容颜，菊花改变了秋日的妆扮。真让人怀疑，是不是春天的美景提前来到了重阳节。悄悄地把天上千年才有的艳色偷来，染得人间九月也泛起春日的金黄。
新绽放的花朵娇艳动人，旧时的风光依旧迷人。东边篱笆下的芬芳仿佛是武陵桃源飘来的香气。酒桌前醉眼朦胧地相望，竟把陶渊明误认作了阮籍。