《夜游宫（句景亭）》

张孝祥宋代

听话危亭句景。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆，望无穷，心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓，芰荷香，风日冷。

翻译

站在亭子里，听着周围的宁静，远处的郊野芳草萋萋，河流悠长。无需登高望远，只需倚着栏杆，便能感受到无尽的景色，心中早已领悟。世间万事如浮云般飘渺，唯有鹭鸟悠闲、鸥鸟静谧的天地最为广阔。炎热的夏日，烟雨过后，一切仿佛苏醒。柳荫浓密，荷花香气四溢，风轻日凉，令人心旷神怡。