《渔家傲(红白莲不可并栽,用酒盆种之,遂皆有花,呈周倅)》

张孝祥 宋代
红白莲房生一处。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。

翻译

红白两色的莲蓬生长在同一片水域中,那雪白的肌肤和艳丽的霞光难以用言语形容。仿佛是神仙从紫府降临,双双赋予了它们非凡的气质,令凡间的人们见了也心生妒忌。
清雨和轻烟凝结成它们的神态,风姿翩翩的公子如同幽静的鹭鸟般前来。想要借着微波传递书信,却因歌声有误而未能如愿。然而在醉意朦胧中,自有那懂音律的周郎前来眷顾。