《蝶恋花(秦乐家赏花)》

张孝祥 宋代
烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云,皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光,又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。

翻译

傍晚时分,灿烂的霞光染红了天际;轻柔的云彩间,一轮明月刚刚升起,洒下银白的光辉。那美得让人倾心的景色却带着一丝无言的惆怅。成双成对的鸾凤在空中盘旋飞舞,来来去去,仿佛在诉说着吉祥的祝福。
我总是因为喜爱花儿而驻足停留;今年的美景,又让我回到了从前那个春天的地方。酒醉之后被人搀扶着回去,也无需多言。习池边的人们笑着谈论起山翁的趣事,那话语中满是轻松与怀念。