《蓦山溪》

张孝祥 宋代
雄风豪雨,时节清明近。
帘幕起轻寒,暖红炉、笑翻灰烬。
阴藏迟日,欲验几多长,绣工慵,围棋倦,香篆频销印。
茂林芳径,绿变红添润。
桃杏意酣酣,占前头、一番花信。
华堂尊酒,但作艳阳歌,禽声喜,流云尽,明日游俊。

翻译

春风浩荡,细雨纷飞,清明时节渐渐临近。轻寒从帘幕间升起,屋内红炉温暖,欢笑声中仿佛连灰烬都翻腾起笑意。白日渐长,想要量一量这慢慢流逝的时光,可绣花的女工懒洋洋的,围棋也提不起兴致,香炉里篆香一回又一回地燃尽。
茂密的树林,芬芳的小径,绿意加深,红花更显润泽。桃树杏树正开得酣畅,抢先迎来了第一波春信。华美的厅堂上,美酒在手,只管唱起赞美艳阳的歌。鸟鸣声欢快,浮云散尽,明日又是俊才云集、游赏的好时光。