《卜算子》

张孝祥宋代

万里去担簦，谁识新丰旅。
好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。
若到广寒宫，但道奴传语。
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。

翻译

远行万里背着斗笠风餐露宿，谁还记得那是在新丰停留的旅人。把那些让人害羞的心事悄悄说给你听吧，我是那月宫里的嫦娥仙子。如果你能飞升到清冷的广寒宫，请代我捎句话。等我的仙郎将来功成名就、蟾宫折桂的时候，我会挑一个最高的枝头与你共享荣华。