《浣溪沙》

张孝祥宋代

湓浦从君已十年。
京江仍许借归船。
相逢此地有因缘。
十万貔貅环武帐，三千珠翠入歌筵。
功成去作地行仙。

翻译

湓浦这个地方，我已离开整整十年。如今在京江，仍然有幸得到允许，搭乘归乡的船只。能在此地与你重逢，真是缘分使然。当年有十万将士如猛兽般守护着军营，三千美人珠翠辉映，欢歌宴舞好不热闹。待到功业圆满，便离去做那行走世间的活神仙。