《临江仙》

张孝祥 宋代
罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾,髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利,樱桃淡注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒,两眼醉时春。

翻译

站在罨画楼前,我刚刚停下脚步,便听到帘幕后传来阵阵笑语,仿佛彼此心意相通。她洗净了妆容,露出天然的真挚美。薄衫如雾般轻盈地笼罩着她,发髻高高梳起,宛如云朵般飘逸。翠绿的叶子与银丝点缀的发簪相映成趣,唇间淡淡涂抹的樱桃色,散发着淡淡的香气。她虽不言语,却用眼神和姿态让人不忍离去。几杯酒下肚,愁绪渐起,而她的双眼在微醺中更显春意盎然。