《菩萨蛮（林柳州生朝）》

张孝祥宋代

史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。

翻译

史君的家靠着碧绿的吴地水波，朱红的大门旁侍从手持双戟相迎。也曾走到山岭边的州郡，真是一场无拘无束的漫游。归来的日子应该不会太远，正好趁着东江春暖水清的时候。老翁和老妇满头白雪，肩并肩而行，宛如一对降临凡间的神仙。