《虞美人》

张孝祥宋代

清宫初入韶华管。
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。

翻译

初入皇宫，正值青春年华，宫中落叶纷飞，秋意盎然。庭院里芳草萋萋，月光如水，仿佛能预见明朝的喜悦将令天子动容。举杯劝饮那些尊贵的客人，这样的荣宠机遇实属难得。文思如三峡之水奔涌，即便醉意朦胧，空手而归也无妨。