《鹧鸪天》

张孝祥 宋代
可意黄花人不知,黄花标格世间稀。
园葵裛露迎朝日,槛菊迎霜媚夕霏。
芍药好,是金丝。
绿藤红刺引蔷薇。
姚家别有神仙品,似着天香染御衣。

翻译

人们未必懂得欣赏那动人心意的菊花,其实这种黄花的风骨和品格,在世间极为稀有。园中的葵花沾满露珠,迎向清晨的太阳;栏边的菊花带着寒霜,更显得清雅迷人。
芍药开得繁盛,金丝般的花瓣格外惹人喜爱;绿藤缠绕、枝上带刺的蔷薇也随着风势摇曳生姿。姚家另有一种超凡脱俗的名贵花卉,仿佛是天上的香气染透了帝王的衣裳。