《忆秦娥（元夕）》

张孝祥宋代

元宵节。
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步。
柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散，帝城宫阙。

翻译

元宵佳节，高楼相对，彩灯堆叠成巨大的鳌山。香烟和尘埃随着人们的脚步飘散，月亮悄悄爬上柳梢头。多情的人又掀开珠帘观赏，游人不断，歌舞声也不肯停歇。热闹的乐声回荡在夜空，直到天明才渐渐平息。清晨轻烟淡淡地散去，露出帝王之城的宫殿楼阁。