《南歌子（赠吴伯承）》

张孝祥宋代

人物羲皇上，诗名沈谢间。
漫郎元自谩为官。
醉眼瞢腾、只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。
野堂梅柳尚春寒。
且趁华灯频泛、酒船宽。

翻译

他如同上古的羲皇，诗名可与沈约、谢朓比肩。他本是个放浪不羁的人，做官也不过是随意为之。醉眼朦胧时，他只愿凝望湘山的风景。如今，隐居的生活已成了他的乐趣，唯有邻家老翁偶尔与他往来。野外的堂前，梅柳依旧带着春寒的气息。趁着华灯初上，他频频泛舟于宽阔的江面，饮酒作乐，悠然自得。