《南歌子（仲弥性席上）》

张孝祥宋代

曾到蕲州不，人人说使君。
使君才具合经纶。
小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。
举杯相属莫辞频。
后日相思、我已是行人。

翻译

你曾经到过蕲州吗？人人都说那里有位使君。使君的才华本应施展于大处，如今只是在边城小试身手，早晚之间，便能成就一番事业。重阳节快到了，清亮的歌声在午夜响起。举杯共饮，不要推辞，频频劝酒。日后相思之时，我早已是远行的人了。