《诉衷情（中秋不见月）》

张孝祥宋代

晚烟斜日思悠悠。
西北有高楼。
十分准拟明月，还似去年游。
飞玉斝，卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共，暮雨朝云，忘了中秋。

翻译

傍晚的烟雾在夕阳下缓缓飘散，思绪悠长。西北方有座高高的楼阁。原本打算在明月之下畅饮，却仿佛又回到去年的游玩时光。举杯畅饮，卷起华美的帘钩，唤起了新的愁绪。嫦娥贪恋人间的欢愉，与朝云暮雨相伴，竟把中秋佳节给忘了。