《卜算子》

张孝祥宋代

雪月最相宜，梅雪都清绝。
去岁江南见雪时，月底梅花发。
今岁早梅开，依旧年时月。
冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。

翻译

雪和月最相配，梅花和雪花都清丽绝美。去年在江南见到下雪的时候，月光下梅花正盛开。今年早早就开了梅花，还是同样的时节和月亮。冷艳的花影独自照亮眼睛，只是缺少一点雪。