《点绛唇（饯刘恭父）》

张孝祥宋代

绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。
旆霞行卷。
无复长安远。
夏木阴阴，路袅薰风转。
空留恋。
细吹银管。
别意随声缓。

翻译

彩云如燕高飞，明月映在如玉的水面，玻璃般的波光盈满。晚霞随风飘卷，心中再无长安遥远的愁绪。夏日的树荫浓密，路上轻绕着和煦的南风。空留人徘徊眷恋，轻吹银管乐器，悠扬的曲调缓缓传出，带着离别的思绪渐行渐远。