《点绛唇（赠袁立道）》

张孝祥宋代

四到蕲州，今年更是逢重九。
应时纳祐。
随分开尊酒。
屡舞婆娑，醉我平生友。
休回首。
世间何有。
明月疏疏柳。

翻译

我第四次来到蕲州，今年正巧赶上重阳节。顺应时节，祈求福佑。与朋友们举杯共饮，酒意渐浓。我们尽情起舞，舞姿婆娑，醉意中仿佛回到了往昔的时光。不必回首往事，世间的一切都如过眼云烟。唯有那皎洁的月光和稀疏的柳枝，依旧静静地陪伴着我们。